Ejemplo de Análisis documental

PROTOCOLO

1. Invocación: es explícita. “POR LA GRACIA DE DIOS”

2. Subscripción o intitulación:

Nombres y Apellidos: “DON CARLOS”

Títulos y dignidades: “Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia ... Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante, y de Milán, Conde de Abspurg, de Elándes, Tirol y Barcelona, Señor de Vizcaya, y de Molina.”

3. Dirección: “A los de mi Consejo, Presidentes y Oidores de mis Audiencias y Chancillerías, Alcaldes, Alguaciles de mi Casa y Corte, y á todos los Corregidores, Asistentes, Gobernadores, Alcaldes mayores, Ordinarios y otros qualesquiera Jueces y Justicias de estos mis Reynos ... Ministros y Personas, residentes en los Dominios Ultramarinos, que entiendan ó deban entender en los asuntos contenidos en esta mi Cédula.”

4. Salutación: “Salud y gracia.”

TEXTO

5. Introducción:

Notificación: “Ya sabéis, que á Consulta de mi Consejo, en el Extraordinario de veinte y quatro de Febrero de este año, y conformándome con su uniforme dictámen, expedí mi Real Cédula en veinte y siete de marzo siguiente ... Pero habiendo entendido los Fiscales, que la malicia ha podido sembrar alguna mala voz contra la estabilidad y permanencia de los contratos; sin duda con el maligno objeto de introducir la desconfianza en los compradores y separarlos de esta adquisición, les ha parecido que conviene tomar las precauciones oportunas, para atajar este inconveniente, y facilitar prontamente las ventas.”

6. Cláusulas: “A este fin entienden los Fiscales, y en caso necesario piden, que el Consejo lo haga presenté a S. M. Con el dictámen de que conviene, y estrecha la necesidad, á que á el mismo tiempo que se repita á las Juntas la Real Cédula correspondiente ... declarando como declaro, para evitar equivocaciones y siniestras inteligencias, que los contratos de venta que se egecutaren en conformidad de lo dispuesto en dicha mi Real Cédula de veinte y siete de Marzo de este año, han de ser firmes, estables, perpetuos, y seguros.”

7. Finales:

Sanción: “Que sobre ellos no se podrá, ni permitirá poner mala voz, ni reconvención, que turbe ó altere lo que se capitulare: Que aprobados los mismos contratos por las Juntas provinciales en los respectivos distritos que les están señalados ... ó por otro fin reprobado, los separen, y nombren en su lugar personas imparciales, activas y diligentes, que faciliten la enagenación.”

Corroboración: “dando cuenta a mi Consejo de las providencias que tomaren en este asunto.”

ESCATOCOLO

8. Invocación final y aprecación: “Y encargo á los Reverendos, Arzobispos, Reverendos, Obispos, Prelados y Jueces Eclesiásticos observen lo contenido en esta mi Cédula en la parte que les toque; y mandó á los de mi Consejo, Presidente ... Que así es mi voluntad, y que al traslado impreso de esta mi Carta, firmado de D. Josef Payo Sanz , mi Escribano de Cámara honorario de mi Consejo, con destino y exercicio en el Extraordinario, se le dé la misma fe y crédito que á su original.”

9. Fecha: “Dado en S. Lorenzo á ocho de Noviembre de mil setecientos sesenta y

nueve.”

10. Signatura: “YO EL REY”

7. Bibliografía

APUNTES DE CLASE: Asignatura ‘Archivos Históricos‘; Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines; Montevideo; 1998.

BURGUIÈRE, A: ‘Diccionario de Ciencias Históricas‘; Madrid; Ediciones Akal S.A.; 1991.

ENCICLOPEDIA BRITÁNICA INC.: ‘Enciclopedia Británica‘; Londres; S.P.I.; 1973; Tomo XVII.

JACKSON, W. M. (editor): ‘Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano‘; Boston; C.H. Simonds Company Impresores; s/d; Tomo XV.

MUÑOZ Y RIVERO, J: ‘Manual de Paleografía Diplomática Española, de los siglos XII al XVII‘ Madrid; Hernando y Cía.; 1889.

Retorno